language_short_id es
language_id es-ES
language_en_name Spanish
language_name Español
language_id_google es
-
bgMusicToggleNote Reproducir en segundo plano
moves movimentos
LangugeUnderDev Este idioma aún no está disponible
YouCanNotifiAboutLangRelease ¿Quieres que te avisemos cuando el idioma esté disponible?
CantLoginUser No se puede iniciar sesión ~
ReplyOn Responder el
after en
tomorrow Mañana
comeback Vuelve ~
months # meses
startFrom Empieza el ~
hours # horas
weeks # semanas
days # días
LessonSearch Búsqueda de lecciones
LessonGuideline Guía de lecciones
CheckConnection Por favor, inténtelo de nuevo o compruebe la conexión a Internet
pd_1_min_ago hace 1 minuto
btn_close Cerrar
btn_home Inicio
btn_student_sel Cambiar a un estudiante
readingSkillsRequired Esta tarea requiere habilidades de lectura
Try Inténtelo en
SomeTasksHiddenCheckbox Mostrar tareas en las que es necesario saber leer
LessonSubmitted La lección se envía para su revisión.
pd_just_now ahora mismo
pd_weeks_ago hace # semanas
pd_days_ago hace # dias
pd_yesterday ayer
pd_n_hours_ago hace # horas
pd_1_hour_ago hace 1 hora
pd_n_min_ago hace # minutos
Back Atrás
Next Siguiente
Music MÚSICA
code_gifts_text Use este código al finalizar la compra para obtener un 10 % de descuento: VAR2EFX
Im_volunteer_text Cuéntanos algo sobre ti.
¿Cuántos años tiene?
¿Cuántas horas a la semana estás dispuesto a ayudar?
Im_volunteer_subject Quiero ayudar
need_volunteers_text Ayuda con la traducción
volunteers_text_description Buscamos un voluntario para traducir otras lecciones al español.
Si quieres ayudarnos, envía un correo electrónico a app@sunscool.org.
need_volunteers_voice Ayuda con voz en off
volunteers_voice_description Buscamos un voluntario para grabar la voz en off de esta lección.
Si desea ayudarnos, escriba a app@sunscool.org
Sound SONIDO
Reset Reiniciar
Cancel Cancelar
Replay Repetir
ReplayLesson Repetir lección
ReplayTask Repetir tarea
ExitFromApp Salir de la aplicación
ExitMenu Salida
Play Jugar
Continue Continuar
YourChoice Tu elección
GoToSettings Ir a la configuración
GoToMain Ir a la pantalla principal
ProgressWillBeLost ¡El progreso actual se perderá!
DataWillBeDeleted ¡Esto eliminará todos los datos guardados!
ResultsWillBeDeleted ¡Esto eliminará todos los resultados guardados!
RateLesson Califica esta lección por favor
Graphics Gráficos:
Voiceover Narración:
Difficulty Dificultad:
Interesting Interesante:
LessonFeedback ¿Alguna idea de cómo mejorarlo?
ReportBug Reportar un error
DescribeBug Describe el error aquí
TaskBugDummyText Por ejemplo, un error tipográfico
TaskBugTitle Reportar un problema
KeyVerse Versículo clave
BibleStory Lección bíblica
BibleStory2 Textos bíblicos
UpdateToOpen Por favor, actualiza el app de SunScool para abrir esta lección
NotYetTranslated ¿Quieres obtener una notificación una vez que esta lección esté disponible en su idioma?
WeWillNotify Le notificaremos, si mantiene esta aplicación instalada
MoreDetails más detalles
UpdateAvailable La nueva versión de la aplicación SUNSCOOL está disponible
ForceUpdate Esta versión de la aplicación SUNSCOOL ya no es compatible. Por favor, actualice la aplicación
UpdateButton Actualizar
ConnectToInternetToDownload Conéctate a Internet para descargar una lección
LowDiskSpace No hay suficiente almacenamiento para descargar esta lección
CleanDiskAndTryAgain Por favor, almacenamiento de limpieza y vuelva a intentarlo.
ClearDiskTitle Cache local claro
ClearDiskNote Las lecciones de activos siempre se pueden descargar de nuevo. Todo el progreso será guardado.
WantToClearQuestion Borrar automáticamente los datos no usados.
WantToClearComment Siempre se pueden descargar de nuevo y sus resultados se guardarán.
Offload Descargar
Clear Claro
Megabyte MB
CalcDataSize Calcular el tamaño de los datos de las lecciones (caché). Espere por favor
ClearAllLessons Borrar el caché de todas las lecciones
ClearCompletedLessons Borrar solo el caché de lecciones completadas
DownloadedMoreThan Ya has descargado varias lecciones.
¿Quieres borrar los datos de las lecciones antiguas para liberar espacio? Tu progreso se conservará.
LessonFinished ¡Enhorabuena! ¡Has terminado esta lección!
LessonNotFinished Algunas tareas de esta lección no están terminadas. Puedes volver atrás y terminarlas.
VolumeTooLow Es posible que el volumen de audio sea demasiado bajo. Trata de aumentarlo, ya que lo necesitamos para contar la lección.
soon pronto
splash_gifts_title ¿Sabías que también vendemos libros?
BestResult Tu_mejor resultado
dialog_donate_title Tu eliges:
newrecord Nuevo record
RateAndPlay ¡Califica una lección y juega un juego de bonificación!
WhatToDoNow ¡Juega un juego o haz un dibujo!
TeacherMode Modo profesor
TeacherStats Estadísticas de profesores
NoTasks No hay tareas en esta lección que coincidan con su configuración
SomeTasksHidden Algunas tareas en esta lección están ocultas
ShowHiddenTasks Mostrar tareas ocultas
YourNameDummyText Su nombre...
SearchDummyText Encontrar...
PlaySelectedMusic Reproducir música seleccionada en cualquier lección en lugar de la música de la lección
questionsInRow ¡5 preguntas seguidas!
questionsInRow3 ¡Guau 3 respuestas seguidas!
tasksInRow ¡5 tareas seguidas!
tasksInRow3 ¡Guau 3 tareas seguidas!
youGetDiamonds Obtienes 5 diamantes
youGet3Diamonds Obtienes 3 diamantes
youGet1Diamond Obtienes un diamante
DontDeleteApp No elimine la aplicación, le notificaremos cuando el idioma esté listo
captcha_donate_title Para donar, primero debes
captcha_donate_note Pregúntale a un adulto
captcha_giftshop_title Para visitar la librería en línea, primero debes
captcha_giftshop_note Pregúntale a un adulto
Donate Donar
Gifts Librería
dialog_donate_subtitle Este enlace lleva a una página de donación en su navegador web
NotificationAboutNewLang ¡Este idioma ya está disponible!
YouResult Tu resultado:
Start Comenzar
OK OK
UnlockAllLessons Desbloquear todas las lecciones
morningGiftChest Cofre de la Mañana
eveningGiftChest Cofre de la Noche
GiftChestOpenTime Completa una lección por completo entre {start} y {end} para abrir el cofre.
BonusChestInfoBubble Toca aquí — ¡hay un regalo para ti!
BonusChestUnavailable NO DISPONIBLE
BonusChestGot OBTENIDO
BonusChestGet OBTENER
Freeze Congelación
FreezeNote Protege tu racha por si pierdes días.
StreakDays Días en racha: {daysCount}
Events Recompensas diarias
ComeBackAfter Vuelve después de {todayStartTime}.
AlreadyGotReward Ya recibiste la recompensa. Vuelve mañana.
RewardConditions ¡Completa una lección antes de {todayEndTime} para abrir el cofre!
ComeBackTomorrowAfter Vuelve mañana después de {tomorrowStartTime}.
GetFreezesFor ¿Obtener congelaciones por {freezePrice} diamantes?
YouGot ¡Genial! Recibes: {something}
ShopInfoBubble Mira lo que puedes conseguir con diamantes
BugReportButtonInfoBubble ¿Algo no funciona?
BugReportLongPressHint Para reportar un error, mantén presionado este botón durante 3 segundos
splash_books_title Próximamente habrá libros
ai_generated_note La traducción o narración se creó con IA y aún no ha sido revisada. ¿Encontraste un error? Avísanos con este botón.
Leaderboard Clasificación
DaysLeft Quedan días
Weekly_lb Semanal
Monthly_lb Mensual
leaderboardEnterCompetitionWeek Para participar en la competición, consigue estrellas esta semana.
leaderboardEnterCompetitionMonth Para participar en la competición, consigue estrellas este mes.
leaderboardForming ¡Esperamos a los participantes!
Mientras tanto, puedes hacer lecciones. Tus estrellas contarán para esta competición.
leaderboardPopup ¡Has conseguido estrellas!
¡Participa en la competición!
InfoLessonsTitle Reglas
InfoLessonsText Lee y escucha cuidadosamente cada página de la lección, luego termina la tarea.
InfoLessonsText ¡Cuando termines correctamente la tarea recibirás estrellas!
InfoLessonsText Algunas tareas te permitirán recibir joyas – ¡trata de conseguir tantas como puedas!
- Una vez terminada completamente una lección, puedes enviar por correo electrónico los resultados a tus padres o al profesor.
InfoLessonsText ¡Lo más importante, diviértete aprendiendo sobre Dios y Su Palabra!
InfoLessonsText Puedes descargar e imprimir muchas más lecciones de mibiblia de la página web www.besweb.com
AboutLessonsButton Acerca de
AboutLessonsTitle Acerca de este app
AboutLessonsText El app de Sunscool está diseñado para ayudar a niños y niñas a conocer mejor las historias de la Biblia y para memorizar la Palabra de Dios al contestar las preguntas y resolver los crucigramas
AboutLessonsText Basado en el excelente material gratuito de lecciones de mibiblia para niños producidos por Bible Education Services – besweb.com
AboutLessonsText Las lecciones actuales están basadas sobre el Nivel 3, B1 y U3
AboutLessonsText Algunas de las imágenes y estilo son tomados de Masaru Horie - christiancliparts.net
AboutLessonsText Los textos bíblicos y audio son tomados de la Reina-Valera 1960.
AboutLessonsText Algunas fotos utilizadas en la aplicación fueron creadas por: Freepik y (JComp, Mrsiraphol, Kireyonok_yuliya, Tirachard, Pressfoto, Rawpixel.com, Bedneyimages, Freepic.Diller, VectorPocket, Macrovector, Brgfx) en Freepik
tn_anim_story Historia animada
tn_unjumble_15_puzzle Rompecabezas deslizante
tn_bubble Lee el texto
tn_carousel Carrusel
tn_opposites Opuestos
tn_chooseanswers Elegir respuestas
tn_chooseanswers_basic Elegir respuestas
tn_chooseanswers_toggle Sí/No
tn_chooseanswers_pairs Encuentra parejas
tn_snake Elegir respuestas
tn_positioned Escoge tus respuestas
tn_crossword Crucigrama
tn_classify Clasifica
tn_colorize Colorea
tn_draw_by_dots Conexión de puntos
tn_fill_blanks Rellena los espacios
tn_find Búsqueda de palabras
tn_input Escribe tu respuesta
tn_mark Palabras destacadas
tn_match Partido de engomada
tn_memorize Versículo de memoria
tn_seabattle Buque de guerra
tn_zigzag Zigzag
tn_memorize_phrase Joyas
tn_slideshow Leer a lo largo
tn_unjumble_words Sopa de palabras
tn_unjumble_pic Sopa de cuadros
tn_unjumble_letters Sopa de letras
tn_unjumble_img Sopa de palabras
tn_unjumble_traff Inverso
tn_minigame Mini juego
tn_result Marcador
tn_task Tarea
tn_text_reader Lectora de texto
tn_map Mapa
tn_sort Clasificar
tn_first_screen Pantalla de título
tn_bonus_game Juego de bonificación
tn_chat Chat
tn_video Video
tn_unjumble_codelock Rueda
tn_unjumble_jigsaw Rompecabezas
ShowHelpText Mostrar ayuda
NoRespondTryPassAgain ¡No responde! ¡Intenta pasar de nuevo!
LogSentError Error de registro enviado
Menu Menú
LogsSentSuccess Registros enviados con éxito
LessonMusic Música para lecciones
select_answer_list Selecciona una respuesta
YouCanChangeInSettings Puedes cambiar esto más tarde en los ajustes
OpenFirstLettersFor Mostrar primeras letras de palabras, consumo de diamantes:
OpenHandHelperFor ¿Mostrar 1 respuesta?
PlayMusicBgd ¿Reproducir música en segundo plano?
select_from_list Seleccionar de la lista
BugReportTitle Puede informar un error seleccionando las opciones:
lr_elapsed_time Tiempo transcurrido
lr_left_time Tiempo restante
qr_questions Preguntas
lr_mistakes Errores
ShowBibleText Mostrar la Biblia
quiz_results Resultados de la prueba
ShowOneAnswer Mostrar 1 respuesta
ShowOneHint Mostrar 1 pista
Wait ¡Espera!
HoldOn ¡Espera!
Time4Unlock Hora de desbloquear:
UnlockNow Desbloquear ahora
CoolDownNeed Necesitas tiempo para desbloquear:
Open ABRIR
OpenHintFor ¿Mostrar los diamantes?
NotEnoughPoints ¡No hay suficientes diamantes!
WantMoreDiamonds ¿Quieres más diamantes?
YES SÍ
NO NO
Show MOSTRAR
Done ¡Hecho!
WellDone ¡Bien hecho!
GoodJob ¡Buen trabajo!
BonusGame Juego de bonificación
Oops UPS
SomethingWrong ¡Algo salió mal!
PreviousVersion Versión anterior
Level Nivel
LevelsExplanation Cada nivel tiene la misma historia animada, pero tiene diferentes tipos de juegos: El nivel 1 tiene muy pocos juegos de texto, pero tiene juegos de colorear El nivel 2 tiene más juegos con texto Los niveles 3 y 4 tienen juegos de texto complejos, tales como crucigramas
LevelsSuggestion Si no estás seguro de qué nivel es el mejor para ti, prueba el nivel 1 o 2 primero y luego cambia a un nivel superior. No tendrás que volver a hacer los juegos que hiciste en los niveles anteriores.
bug_something_else Describe el problema
bug_impossible_complete Imposible de completar
bug_text_incorrect El texto no es correcto
bug_bad_image La imagen no es correcta
bug_hints_wrong La sugerencia no es correcta
bug_audio_missing Falta audio
bug_audio_not_correct El audio no es correcto
NoInfoYet Aún no hay información
LessonIsStillDownloading Todavía descargando
LessonResultNotUploaded ¡El resultado de la lección no se carga!
NoUpdateUsersList No se pudo actualizar la lista de usuarios
UploadedFailedTitle ¡Subida fallida!
DownloadFailedTitle ¡Descarga fracasó!
NoDnldUsersList No se pudo descargar la lista de usuarios
WaitMore ¿Esperamos un poco más?
UnknownDownloadFiled Por alguna razón, la descarga falló. Inténtalo de nuevo más tarde.
FollowTheLink ¿Sigue el link?
GoToByLink Sigue el link:
GoToLessonQuestion ¿Ir a la lección ~?
DeepLinkCopyToClipboard El enlace directo a esta lección se ha copiado al portapapeles. ¡Compártelo!
ServerSwitch Cambiando al servidor
LessonDownloading Descargar la lección
LessonNotFound Lección no encontrada!
LessonNotPublish Lección no publicada!
LessonNotAccess Lección no disponible!
NewLessonsRelease ¡Nuevas lecciones liberadas!
Theme Tema
GoTo Seguir
Lesson Lección
Task Tarea
WillAvailableInNewVersion La lección estará disponible en la próxima versión. ¡Notificaremos sobre el nuevo lanzamiento!
EnteringPartnerMode Entrando en modo de pareja:
DidYouLike ¿Te ha gustado esta aplicación?
HelpDiscover Ayuda a otras personas a descubrirla.
ShareWithFriends Compartir con amigos
RateApp Calificar aplicación
TryThisApp Prueba esta aplicación tan genial:
NoLessonResult Resultados Falta el archivo!
UploadingResult Guardando resultado...
NoLessonResultDescription No podemos encontrar sus respuestas anteriores a esta lección.
ResetAllResults Eliminación de todos los resultados
DoneQuestion ¿Listo?
DearFriends ¡Queridos amigos! ¡Feliz navidad y próspero año nuevo! En este nivel tienes que recolectar adornos navideños y recordar cuál es la decoración principal del árbol de Navidad y qué nos recuerda en estas fiestas!
PicSharePrivacyTitle Privacidad de Imágenes compartidas
PicSharePrivacyText Puedes leer nuestra política de privacidad en la aplicación http://sunscool.org/privacy
Read Leer
Accept Aceptar
Reject Rechazar
ShareVia Compartir via
ChooseEmail Elegir correo electrónico
FeedbackSent Comentarios enviados!
FeedbackNotSent Comentarios no enviados! Comprueba tu conexión a Internet.
FeedbackAlreadySent Este comentario ya ha sido enviado.
JoinTesting Unirse a la prueba
ExitTesting Salir de la prueba
UserSelectText Seleccione su nombre
AreYouSure ¿Está seguro?
TestingModeInfo En este modo, ¡puedes ayudarnos a mejorar la aplicación! Tras registrarte, te enviaremos las instrucciones. Por favor, proporciona tu dirección de correo electrónico para que podamos enviarte tus comentarios. La usaremos únicamente para contactarte en relación con tu solicitud y nunca la compartiremos con terceros. Para más información, consulta nuestra Política de Privacidad.
NotFoundKeyToEdit No se encontraron elementos para editar.
WhereEdit Elige dónde editar:
InLesson En la lección
InAppTexts Mensajes dentro de la aplicación
ShareOrSendToContest ¡Compartir con amigos, o enviar a nosotros para un concurso!
FileSavedToGallery El archivo se guarda en la Galería.
Share Compartir
NoPermissionToSaveFile No se otorgó el permiso; el archivo no se guardó. Puede otorgar el permiso en la configuración del dispositivo.
CopyToClipboard Copiar el enlace al portapapeles
ShareLesson Comparte la lección con tus amigos
SendToUs Enviarnos
sharePictureSubjText Mi dibujo creado con la aplicación SunScool
sendPictureSubjText Mi dibujo para el concurso
ThisIsFromLesson Esto es de la lección:
TryThisInApp Trata de hacer esto por tí mismo en esta aplicación:
DragHere Desliza aquí
DragToShare Desliza el ícono de la aplicación para compartir con amigos
ThisIsFromShop Este archivo fue enviado desde la tienda
FileSavedToAppFolder El archivo se guardó en la carpeta de la aplicación
ShareOrSaveToDisk Comparte con amigos o guarda en el disco
SaveToDisk Guardar en el disco
CatchFiveStars ¡Coge 5 estrellas!
RateLessonBtn Califica una lección
CatchFiveStarsHelp ¡Sólo toca las estrellas voladoras!
TwoStarsLeft Dos estrellas más para atrapar!
GiveUsSame ¿Nos darás estas muchas estrellas también?
Rate Dar
WantFeedback Tal vez quieres escribir un comentario?
Feedback Realimentación
No No
InputFeedBack Escriba sus comentarios aquí
Send Enviar
Notifications Notificaciones
pleaseEnablePush Por favor, activa las notificaciones en la configuración del dispositivo
Notify Notificar
Paper Cursos de papel
pn_0 ¡Tiempo para una nueva historia bíblica!
pn_1 ¡Los nuevos rompecabezas te están esperando! 😄😘
pn_2 ¡Continúa la historia de la historia para aprender cómo terminó la historia!
pn_3 Tienes más diamantes!
pn_4 Usa nuevos diamantes para comprar sugerencias ¡Has ganado suficientes diamantes para comprar una pista!
pn_5 Prueba la nueva música. ¡Consigue 100 diamantes y escucha una nueva música!
pn_6 ¡Intenta usar sugerencias para resolver los rompecabezas!
pn_7 ¡Vuelve a tomar todas las lecciones, mejore su resultado! ¡Replaquiera todas las lecciones y mejora su resultado!
pn_8 ¡Fuiste más que muchos otros en este juego! ¡Has completado más que otros en el juego!
pn_9 ¡Vamos en el juego, todavía tenemos muchas tareas interesantes! ¡Vuelve al juego! ¡Hay muchos rompecabezas e historias interesantes que te esperan!
pn_10 Entra en la aplicación, tenemos muchas otras tareas!
pn_universal_0 Dar gracias por todo 😍
pn_universal_1 Odia lo que es malo; aférrate a lo que es bueno 😇
pn_universal_2 Es difícil perdonar a los demás. Aprende cómo hacerlo 🤝
pn_universal_3 No seas sabio en tu propia opinión ☝️
pn_universal_4 Dios obra milagros. Confía en él 😌
pn_universal_5 El Señor es mi pastor 🐑
pn_universal_6 No te preocupes, Dios lo resolverá 😌
pn_universal_7 Ama a tu prójimo como a ti mismo ❤️
pn_universal_8 Honra a tu padre y a tu madre 👨👩👦
pn_universal_9 Está siempre alegre. Ora constantemente 🙏
pn_universal_10 Dios es amor ❤️
pn_universal_11 Confiesen sus pecados los unos a los otros 🙏
pn_universal_12 Hablen con la verdad los unos a los otros ☝️
pn_universal_13 Confía en Dios con todo tu corazón ❤️
pn_universal_14 Jesús es el camino, la verdad y la vida ✝️
pn_universal_15 Dios está más cerca de lo que crees ❤️
pn_universal_16 ❤️ Dios te ama. Aprende más sobre Él
pn_universal_17 La oración puede lograr mucho 🙏
pn_universal_18 La Biblia es una carta de Dios 💌
pn_universal_19 Ora a Dios y Él te responderá 🙏
pn_universal_20 Ama al Señor con todo tu corazón ❤️
pn_universal_21 Ora por los que te hagan daño 🙏
pn_music_0 ¡Consigue 100 diamantes y escucha una nueva canción! 💯
pn_lsn0_failDownload_0 Trata de descargar una historia una vez más, con una buena red 🔃🌤⬇️
pn_lsn0_letsBegin_0 ¡Vamos a jugar! ¡Mira la primera historia! 🎦🍿🎞
pn_lsn0_less3task_0%titleDescNext 🎦🍿🎞 Ver otra historia:
pn_lsn0_more3task_0 Te falta sólo un poco para terminar la lección y obtener la recompensa! 💎🎼
pn_lsn0_more3task_goAhead_0 Te falta sólo un poco para terminar la lección y obtener la recompensa! 💎🎼
pn_lsn0_stuck_0 ¡Tuviste un gran comienzo! Termina todas las tareas y obtén la estrella de oro! 🌟
pn_lsn0_goAhead_0 ¡Nuevas historias te esperan! 😄😘
pn_lsn2_stuck_0 ¿No tienes diamantes para conseguir una pista? ¡Abre la aplicación y obtén 100 diamantes! 💯
pn_lsn2_moreStuck_0 ¡Trata de usar pistas! 👆💎
pn_lsn2_goAheadLess70_0 ¡Termina lo que has comenzado y encuentra la sabiduría! 💎🧠💎
pn_lsn2_goAheadMore70_0 ¡Excelente progreso! ¡Termina todas las tareas y consigue las estrellas de oro! 🌟🌟🌟
pn_lsn2_goAhead_0 ¡Descubre nuevas historias de la Biblia! 📖
pn_lsn2_moreOthers_0 ¡Un progreso excepcional! ¡Muy pocos jugadores llegaron hasta aquí! 🥇🏆🏅
pn_lsn2_allFinished_0 ¡Has completado todo! Repite las lecciones o prueba otro nivel! 🏆🔄💎
holiday_newyear ¡Feliz Año Nuevo! ¡Confía en Dios en el nuevo año!
morningBonusChestNotify ¡Tu cofre de la mañana está listo! 🎁 No olvides recoger tu recompensa
eveningBonusChestNotify ¡Tu cofre de la noche está listo! 🎁
leaderboardWeeklyResultNotify ¡La semana terminó! ¡Descubre en qué puesto quedaste!
leaderboardMonthlyResultNotify ¡Ya están los resultados del mes! ¡Descubre en qué puesto quedaste!
leaderboardNotifPermissionPrompt ¿Quieres saber en qué puesto quedas al final de la semana? Activa las notificaciones y te lo contamos.
poll_tag Encuesta
zag_tag
bs_tag
story_tag
al_tag
test_tag
quiz_tag Cuestionarios
wyclif_tag_title Wyclif
intro_tag_title ¿Quién es Dios?
intro_tag_subtitle Primera cita
advent_tag_title Calendario de adviento
SunScool original Originales de SunScool
regular_tag_title ¿Quién es Jesús?
regular_tag_subtitle Su vida y su enseñanza
friendship_tag_title Amistad
eternity_tag_title Eternidad
life_lessons_tag_subtitle LECCIONES SOBRE LA VIDA
bibleTime_tag_title Al principio...
bibleTime_tag_subtitle Creación
game_tag_title Juegos para memorizar
game_tag_subtitle Versículos de la Biblia
easter_tag Pascua de Resurrección
christmas_tag La primera navidad
true_meaning_tag El verdadero significado
god_for_kids_tag Dios Para Nińos
ld_tag Wycliffe
advent_tag_subtitle
wyclif_tag_subtitle
future_lessons_tag Lecciones futuras
under_construction_tag En construcción
hidden_gems_tag_title Tesoros Escondidos de la Biblia
synthetic_tag_title Agrupado por los juegos
synthetic_tag_subtitle Lecciones sintéticas
testing_tag_title Test group
testing_tag_subtitle for any test
bibleTime_tag BibleTime
seriesA_tag A Series
seriesB_tag B Series
seriesC_tag C Series
part1_tag Bibletime | Parte 1
part2_tag Bibletime | Parte 2
part3_tag Parte 3
creation_tag Creación
inTheBeginning_tag Al principio...
noah_tag Noé
abrahamIsaac_tag Abraham e Isaac
jacob_tag Jacob
abrahamIsaacJacob_tag Abraham, Isaac y Jacob
patriarchs_tag Patriarcas
peter_tag Pedro
apostle_peter_tag Apóstol Pedro
paul_tag Pablo
apostlesLife_tag Vida de los apóstoles
christianLife_tag Vida cristiana
jesusLife_tag La vida de jesucristo
jesusEarlyLife_tag Los primeros años de Cristo
parables_tag Parábolas
miracles_tag Milagros
bethany_tag Betania
cross_tag La cruz
joseph_tag José
jacobFamily_tag Jacob y su familia
peopleJesusMet_tag Personas que Jesús encontró
moses_tag Moisés
gospelWriters_tag Los escritores de los evangelios
theWayAhead_tag El camino por delante
daniel_tag Daniel
moreMiracles_tag Más milagros
sayingsJesus_tag Dichos de Jesús
theLordsPower_tag El poder del Señor
deathChrist_tag La muerte de Cristo
ruthSamuel_tag Rut y Samuel
david_tag David
joshua_tag Josué
elijah_tag Elías
elisha_tag Eliseo
jonah_tag Jonás
menOT_tag Hombres del Antiguo Testamento
introduction_tag Lo que creen los cristianos
space_adventure_title_tag Aventura Espacial
captcha_about_title Para visitar la página de información en línea, primero debes
bible_devotional_subtitle_tag Empezar Aquí
space_adventure_subtitle_tag Aventura con Dios Padre
underwater_adventure_subtitle_tag Aventura con el Espíritu Santo
garden_adventure_subtitle_tag Aventura con Jesús
ShowTips Consejos para Adultos
underwater_adventure_title_tag Aventura Submarina
i_want_help Quiero ayudar a otros
a descubrir a Dios para Niños
en mi propio país
y en nuevos idiomas
thank_you Gracias!
bible_devotional_title_tag Aventura en el Desierto
garden_adventure_title_tag Aventura en el Jardín
achevements_expert_g4k Experto | Completa 50 tareas en cualquier nivel e idioma.
achevements_sectionIntro_g4k Introducción | Completa la sección “Aventura en el desierto”
achevements_twoInRow_g4k Dos seguidos | Entra al juego durante 2 días seguidos
achevements_weekInRow_g4k Semana tras semana | Participa en el juego durante 7 días seguidos
achevements_goodFriend_g4k Buen amigo | ¡Ayuda a tus amigos a conocer la aplicación Dios para Niños! ¡Compártela con ellos!
achevements_anotherSong_g4k Otra canción | Escucha al menos una pista musical en la tienda de diamantes
achevements_goodMusicList_g4k Buena lista de música | Escucha al menos cinco canciones en la tienda
achevements_musicLover_g4k Amante de la música | Escucha toda la música disponible en la tienda
achevements_audioStory_g4k Otra historia | Escucha al menos una historia en la tienda
achevements_goodListener_g4k Buen oyente | Escucha al menos cinco historias en la tienda
achevements_storyCollection_g4k Colección de historias | Escucha todas las historias disponibles en la tienda
achevements_header_g4k Equipo desempaquetado
g4k_morning_blessing Despierta y aprende algo nuevo sobre Dios hoy.
g4k_bedtime_prayer Es hora de un cuento para dormir.
g4k_daily_reminder ¡Momento de devoción! Aprendamos sobre Dios hoy.
g4k_devo_family ¡Es hora de devoción familiar!
g4k_devo_jesus_like ¡Momento de reflexión! ¿Cómo es Jesús?
g4k_devo_jesus_man_god ¡Momento de reflexión! ¿Jesús era solo un hombre o Dios?
g4k_devo_miracle ¡Momento de devoción! ¿Qué es un milagro?
g4k_devo_holy_spirit ¡Momento de reflexión! ¿Quién es el Espíritu Santo?
g4k_devo_god_like ¡Momento de devoción! ¿Quién nos muestra cómo es Dios?
g4k_devo_god_book ¡Momento de devoción! ¿Cómo se llama el libro especial de Dios?
g4k_trigger_start ¡Momento de devoción! ¿Quién es Dios?
g4k_trigger_778 ¡Momento de devoción! Dios es invisible.
g4k_trigger_779 ¡Momento de reflexión! ¿Por qué tenemos sentimientos?
g4k_trigger_780 ¿Qué pensamientos tiene Dios?
g4k_trigger_781 ¡Momento de reflexión! ¿Qué decisión tomó Dios hace muchísimo tiempo…?
g4k_trigger_783 ¡Momento de devoción! ¿Qué tan bueno es Dios?
g4k_trigger_784 ¡Momento de reflexión! ¿Cuánto te ama Dios?
g4k_trigger_785 ¡Momento de devoción! ¿Qué tan grande es Dios?
g4k_trigger_786 ¡Momento de devoción! ¿Cuántos años tiene Dios?
g4k_trigger_791 ¡Momento de devoción! ¿Es Dios muy fuerte?
g4k_trigger_793 ¡Momento de devoción! ¿Dónde puedes encontrar a Dios?
g4k_trigger_797 ¡Momento de reflexión! ¿Sabe Dios más que internet?
g4k_trigger_798 ¡Momento de reflexión! ¿De cuántas maneras puedes demostrar bondad?
g4k_trigger_804 ¡Momento de devoción! ¿Qué es la Trinidad?
g4k_trigger_806 ¡Momento de reflexión! ¿Cuán generoso es Dios?
g4k_trigger_807 ¡Momento de reflexión! ¿Dios permanece igual?
g4k_trigger_808 ¿Sabías que Jesús fue una persona real?
g4k_trigger_813 ¡Momento de devoción! ¿Cómo es Dios?
g4k_trigger_814 ¡Momento de reflexión! ¿Qué piensa Jesús sobre los niños?
g4k_trigger_815 ¡Momento de reflexión! ¿Alguna vez Jesús fue tentado?
g4k_trigger_816 ¡Momento de reflexión! ¿El agua suele convertirse en vino?
g4k_trigger_817 ¡Momento de reflexión! ¿Qué se siente al ser perdonado?
g4k_trigger_818 ¡Hora de Devo! ¿Quién puede salvar el mundo?
g4k_trigger_819 ¿Sabías que el Espíritu Santo es una persona real?
g4k_trigger_820 ¡Tiempo de devoción! El Espíritu Santo también ama.
g4k_trigger_821 ¡Momento de devoción! ¿Dónde vive el Espíritu Santo?
g4k_trigger_822 ¡Momento de devoción! ¿Quién nos ayuda a hacer cosas difíciles?
g4k_trigger_823 ¡Momento de reflexión! ¿Cómo nos transforma el Espíritu Santo?
g4k_trigger_824 ¡Momento de reflexión! ¿Quién dice que eres hijo de Dios?
g4k_trigger_825 ¡Momento de devoción! ¡El Espíritu Santo te invita!
g4k_holiday_newyear ¡Feliz Año Nuevo! ¡Confía en Dios en el nuevo año!
g4k_holiday_jan6 Dios tiene buenos regalos para ti
g4k_holiday_jan19 ¿Qué regalo podemos ofrecerle a Jesús?
g4k_holiday_education Aprendamos hoy sobre Dios.
g4k_holiday_valentines ¿De dónde viene el amor?
g4k_holiday_book ¿Sabías que también tenemos libros?
g4k_holiday_happiness ¿Qué hace feliz a Dios?
g4k_holiday_poetry ¿Adónde vas cuando quieres saber algo?
g4k_holiday_water ¿En qué convirtió Jesús el agua?
g4k_holiday_spanish ¡Prueba nuestra aplicación en español!
g4k_holiday_may6 Aprendamos sobre el Espíritu Santo.
g4k_holiday_family ¿Sabías que Dios es una Familia?
g4k_holiday_russian ¡Prueba nuestra aplicación en ruso!
g4k_holiday_friendship Tienes un amigo en Jesús.
g4k_holiday_charity Hoy es el Día Mundial de la Caridad. ¡Viva la caridad!
g4k_holiday_translation Prueba nuestra aplicación en otro idioma.
g4k_holiday_children Jesús se preocupa muchísimo por los niños.
g4k_holiday_dec6 ¿Cuándo fue realmente el cumpleaños de Jesús?
g4k_holiday_christmas ¡Feliz Navidad! ¡Jesús ha nacido!
g4k_holiday_ash_wednesday Devocional de hoy: Jesús fue tentado
g4k_holiday_good_friday Devocional de hoy: Jesús perdona
g4k_holiday_easter
g4k_holiday_pentecost
g4k_holiday_trinity
g4k_holiday_thanksgiving
captcha_share_title Pregúntale a tus padres
NotifPermissionPromptG4K ¿Podemos avisarte cuando llegue el momento de volver a jugar?
diamonds! diamantes!
gfk_from_founder Un mensaje de nuestra fundadora, Joanne Gilchrist
SkipVideo Saltar vídeo
GiveTip Dar una propina
Later Más tarde
YouGotSticker ¡Has recibido una calcomanía!
SelectLanguage Seleccionar idioma
Monthly Mensual
captcha_share_note Para continuar, por favor resuelve:
DoWantGoSticker ¿Quieres ir a la escena de las calcomanías e instalarla?
StickerWatch ¿Te gustaría verlas ahora?
LessonHaveVideo La lección tiene video
YouHave Tienes
StickerUse ¿Te gustaría usarlas ahora?
g4k_app_title Dios para niños
g4k_su_title Unión Bíblica
g4k_in_partnership_with En colaboración con
g4k_app_about_text La aplicación God for Kids fue creada por la madre y escritora Joanne Gilchrist para sus hijas pequeñas y se lanzó en 2016. Desde entonces, cientos de miles de niños de todo el mundo han aprendido lo básico sobre quién es Dios, tal como se revela en la Biblia. También han descubierto verdades más profundas sobre Jesús y el Espíritu Santo, mientras aprenden a orar y a confiar en Dios si así lo deciden.
God for Kids se inspiró en un principio en niños que hacían grandes preguntas sobre Dios y en sus adultos, sobre todo en quienes acababan de llegar a la fe cristiana y buscaban algo divertido y fiable para aprender junto a sus hijos. Por eso la aplicación está pensada para que los niños y sus adultos la exploren juntos.
Muchas personas han hecho posible la aplicación, entre ellas Anna y Jon Bollinger, de Appt; el equipo técnico de SunScool, y todos los patronos, voluntarios y colaboradores de la antigua organización benéfica Ruach Resources.
Además de crear esta aplicación, Joanne ha escrito otros libros infantiles, que están disponibles en diversas librerías en línea.
g4k_su_about_text Unión Bíblica ayuda a la iglesia a dar a conocer a Jesús a la próxima generación.
Capacitamos a las iglesias para llegar a niños y jóvenes —especialmente a quienes están fuera de la iglesia—, dondequiera que estén y de maneras que conecten de verdad. Porque todo joven debería tener la oportunidad de descubrir a Jesús. Y demasiados nunca lo harán.
###~36A7DF~Damos a conocer a Jesús
Nuestra misión es clara: dar a conocer a Jesús a la próxima generación.
Ayudamos a la iglesia a presentar a niños y jóvenes al Jesús real: de forma personal, convincente y de maneras que conecten. A través de la Biblia. En la vida cotidiana. De maneras que hagan real la fe.
##~36A7DF~Nuestra visión:
Una nueva generación con una fe viva en Jesús.
##~36A7DF~Nuestra prioridad
Quienes todavía no lo conocen.
##~36A7DF~¿Por qué?
¡Porque conocer a Jesús lo cambia todo!
###~36A7DF~Nuestros valores
Nuestros valores fundamentales sustentan todo lo que hacemos como movimiento: aquello que de verdad nos importa mientras llevamos a cabo nuestra misión…
##~36A7DF~El Dios vivo
Servimos al Dios vivo, dependemos de él por la fe y confiamos en que nos transforme a nosotros y la vida de las personas con las que trabajamos.
##~36A7DF~La Biblia
Estamos arraigados en la Biblia y buscamos una comprensión sólida que se aplique en la vida diaria y se fomente en la vida de los demás.
##~36A7DF~La oración
Confiamos en el poder de la oración y la integramos en todo lo que hacemos.
##~36A7DF~Niños y jóvenes
Compartimos el corazón de Dios por los niños y los jóvenes, les mostramos su amor y los invitamos a una relación con Jesús para toda la vida.
##~36A7DF~Responsabilidad
Trabajamos para crear una cultura segura y de cuidado en todo lo que hacemos, reflejando el corazón de Dios mientras nos esforzamos por dar lo mejor en la misión a la que nos ha llamado.
##~36A7DF~Relaciones
Invertimos en las relaciones para impulsar oportunidades para la misión, capacitándonos y fortaleciéndonos unos a otros en el reino.
Creemos que la buena noticia de la Biblia es que Dios ama a todos.
A cada hombre, mujer y niño. Y que cada persona debería tener la oportunidad de descubrir quién es Dios y la diferencia que puede marcar en su vida.
Para saber más sobre lo que creemos, consulta los objetivos globales, las creencias y los principios de trabajo de Unión Bíblica.
>~36A7DF~«Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna». – Juan 3:16 (RVR1960)
follow_us Síguenos
AppleEULA Acuerdo de licencia de usuario
PrivacyPolicy Política de privacidad
captcha_social_title Síguenos en las redes sociales
captcha_age_title Sólo adultos
captcha_age_note Por favor ingrese su año de nacimiento
captcha_social_note Para continuar, resuelve:
ShowBibleHint Versículo de la Biblia
BibleTaskHint Leer todo el texto
About Sobre la aplicación
HowToPlay Cómo jugar
SupportUs Asóciese con nosotros
InfoScene Información
SettingsScene Configuraciones
OpenLessonsList ÍNDICE DE LECCIONES
LessonsListScene ÍNDICE DE LECCIONES
DoYouWantQuit ¿Quieres dejar el juego?
DoYouWantToPlay ¿Quieres reproducirlo?
NotifPermissionPrompt Le sugerimos que dé permiso para recibir notificaciones para informarle sobre nuevas lecciones, promociones y establecer recordatorios.
TaskHasChanged ¡La tarea ha cambiado!
secondLangSection_text Todavía no hemos traducido estas lecciones a . Puedes tomarlas en .
secondLangSection_help Ayuda con la traducción
GooglePlayNotSupported Google Play Juegos no es compatible con este dispositivo.
GoogleSignInMinAge El inicio de sesión solo está disponible a partir de la edad .
BTLabels Mostrar etiquetas Mibiblia
PlayOnOtherLanguages Para usar esta aplicación en otros idiomas, descárgala desde el enlace
BibleTime Flavor Modo "Tiempo Bíblico"
SunScool Flavor Modo "SunScool"
Subtitles Subtitulos
Timeline Cronograma
JigsawTileRotation Rotar fichas
JigsawHelperImage Mostrar imagen auxiliar
JigsawSnap Ajustar a la imagen
Do not translate this line
Complete Hecho
Select Seleccione
LevelIntroInfo Hemos elegido el nivel óptimo para su edad. Pero si es demasiado simple o demasiado difícil, ¡simplemente cambie el nivel aquí!
Level0Info Un simple nivel para los niños más pequeños | Muchas fotos para colorear, historias y juegos de palabras simples con imágenes
Level1Info Nivel para principiantes | Tareas simples con imágenes y algunos rompecabezas de texto
Level2Info Nivel medio | Equilibrio entre juegos con imágenes y rompecabezas de texto
Level3Info El nivel más difícil! | Mayormente juegos de texto, como crucigramas y búsqueda de palabras. Todas las historias animadas están aquí.
Level4Info Dev mode|All levels on one screen
DoYouHaveGoogleAccount ¿Tienes una cuenta de Google Play Games?
SignIn Registrarse
SignOut Desconectar
achevements_header Logros
achevements_counter 5 de 99
achevements_unlocked Insignia recibida
achievements_received Recibido el
achevements_hintUsed Una pista utilizada | Usar sugerencia al menos una vez
achevements_pieceOfCake Rápido|Completa cualquier tarea
achevements_rookie Novato | Completa 5 tareas en cualquier nivel y idioma.
achevements_professional Pro | Completa 25 tareas en cualquier nivel e idioma.
achevements_expert Experto | Completa 70 tareas en cualquier nivel e idioma.
achevements_alarmClock Reloj despertador | Establecer un recordatorio
achevements_500stars 500 estrellas | Ganar quinientas estrellas
achevements_1000diamonds 1000 diamantes | Gana mil diamantes
achevements_3000diamonds 3000 diamantes | Ganar tres miles de diamantes
achevements_readBible Leer la Biblia | Abrir y leer la historia bíblica en la aplicación.
achevements_painter Un artista | Comparte una foto que coloreaste.
achevements_sectionChristmas La verdadera navidad | Completar las lecciones de navidad
achevements_sectionEaster El verdadero significado de la Pascua | Completar las lecciones de Pascua
achevements_sectionIntro Introducción | Completa el "¿Quién es Dios?" sección
achevements_goodFriend Buen amigo | Ayude a amigos a aprender sobre la aplicación SUNSCOOL, ¡compártelo con ellos!
achevements_viewer Visor | Ver cualquier 5 historias en cualquier lección.
achevements_seriesViewer Visor de la serie | Ver las 20 historias en cualquier lección.
achevements_crosswordMaster Master Crossword | Resuelve cinco crucigramas en el nivel 3 o 4
achevements_anotherSong Otra canción | Escuchar al menos una pista de música en la tienda de sol.
achevements_goodMusicList Buena lista de música | Escucha al menos cinco pistas de música en la tienda de paisajes de sol.
achevements_musicLover Amante de la música | Escucha toda la música disponible en la tienda de sol.
achevements_audioStory Otra historia | Escucha al menos una historia en la tienda de sol.
achevements_goodListener Buen oyente | Escucha al menos cinco historias en la tienda de paisajes solares.
achevements_storyCollection Colección de historia | Escucha todas las historias disponibles en la tienda de sol.
achevements_completeLevel1 Nivel 1 hecho | Completa todas las lecciones de nivel 1
achevements_completeLevel2 Nivel 2 hecho | Completa todas las lecciones de nivel 2
achevements_completeLevel3 Nivel 3 hecho | Completa todas las lecciones de nivel 3
achevements_completeLevel4 Nivel 4 hecho | Completa todas las lecciones de nivel 4
achevements_improve Mejorar | Replay una tarea y obtiene más diamantes que la última vez.
achevements_twoInRow Dos en una fila | ¡Entró en el juego durante 2 días seguidos o 2 días de juego consecutivos completados!
achevements_threeInRow Tres en una fila | ¡Entró en el juego durante 3 días seguidos o 3 días de juego consecutivos completados!
achevements_weekInRow Siete en fila | ¡Entró en el juego durante 7 días seguidos o 7 días de juego consecutivos completados!
achevements_replayLesson La práctica hace perfecto | Repetir al menos una lección completada
achevements_monthInRow Mes tras mes | ¡Entró al juego durante 30 días seguidos O completó 30 días de juego consecutivos!
badges_StarsCollectorBadge Perseverante|Consigue {num} estrellas
badges_DiamondCollectorBadge Magnate|Consigue {num} diamantes
badges_DiamondsSpentBadge Tesorero|Gasta {num} diamantes
badges_MorningChestBadge Madrugador|Recoge el regalo de la mañana {num} veces
badges_EveningChestBadge Búho nocturno|Recoge el regalo de la tarde {num} veces
badges_FreezeMasterBadge Guardián de la racha|Compra {num} congelaciones de racha
badges_UnjumbleBadge Lingüista|Completa {num} juegos «Forma la palabra»
badges_ColorizeImageBadge Artista|Colorea {num} imágenes
badges_FindWordsBadge Explorador|Encuentra palabras en {num} desafíos
badges_JigsawBadge Puzlero|Completa {num} rompecabezas
badges_Puzzle15Badge Pensador|Resuelve {num} juegos del quince
badges_CrosswordBadge Crucigramista|Resuelve {num} crucigramas
badges_QuizBadge Erudito|Completa {num} cuestionarios
badges_ChristmasStarBadge Estrella de Belén|Completa el juego "Estrella de Navidad"
badges_DaysInRowStreakBadge Fiel|Abre la aplicación {num} días seguidos
badges_LessonsDoneBadge Estudiante|Completa {num} lecciones
badges_ShareLessonBadge Ayudante|Comparte una lección {num} veces
badges_CleanAssetsBadge Ordenado|Elimina los archivos descargados de las lecciones
badges_BugReportBadge Inspector|Envía un informe de error con una captura de pantalla
badges_RateLessonBadge Crítico|Califica {num} lecciones
badges_MultiLanguageBadge Políglota|Completa lecciones en {num} idiomas
badges_LessonSearchBadge Curioso|Busca y abre una lección {num} veces
badges_level_progress Nivel ~1 de ~2
badges_header Insignias
badges_earned ¡Insignia conseguida!
badges_levelup ¡Insignia mejorada!
badges_MonthlyCompetition3 Bronce|Consigue el 3.º puesto en la competición mensual
badges_MonthlyCompetition2 Plata|Consigue el 2.º puesto en la competición mensual
badges_MonthlyCompetition1 Maratonista|Consigue el 1.º puesto en la competición mensual
badges_WeeklyCompetition3 Bronce|Consigue el 3.º puesto en la competición semanal
badges_WeeklyCompetition2 Plata|Consigue el 2.º puesto en la competición semanal
badges_WeeklyCompetition1 Velocista|Consigue el 1.º puesto en la competición semanal
LEGACY LEGACY TEXTS - DO NOT MODIFY/TRANSLATE
IWantPaperLessonSubject Suscríbete a las clases de BiBletime
IWantPaperLessonMore13 Quiero suscribirme a clases mensuales gratuitas de Bibletime. Mi nombre y apellido: Fecha de cumpleaños: Dirección de envio:
IWantPaperLessonLess13 Hola, mi nombre es ~ Soy un padre / tutor de mi hijo y quiero suscribirlo a las lecciones mensuales gratuitas de Bibletime. ~ ~ Nombre y apellido de mi hijo: ~ ~ Fecha de nacimiento del niño: ~ ~ Dirección de correo: ~
AvatarQuestionText Elije un Perfil
avatar_dove Coo la Paloma
avatar_boy Pablo el Niño
avatar_girl Eve la Niña
avatar_eagle Shriek el Águila
avatar_lamb Bleat la Oveja
avatar_lion Roar el León
avatar_ox Grunt el Buey
speak_a_str ay
speak_o_str o
speak_z_str zsfx
OpenReward4Diamonds ¿Abrir esta recompensa para los diamantes?
SchoolsList Lista de escuelas
To_lessons A las lecciones
Exit_teacher Salir del modo maestro
PassExitPbsText Introduce la contraseña de profesor para salir del modo PBS
ExitTeacher Salir del modo maestro
DbNotAvailable ¡Base de datos no disponible!
newMessagePopup Un nuevo mensaje en #
verificationLabel Lección sobre inspección
SubmitLesson Lección enviada para revisión
LessonVerified Lección verificada
ClearSubmit Borrar envío
ClearVerify Cancelar verificación
CancelVerifyQuestion ¿Borrar la marca de verificación de la lección?
Response Respuesta
Schools_btn Escuelas
Stats_btn Estadísticas
UserEdit_btn Editar estudiantes
UserEditTitle Editar estudiantes
LogoutLogKey Cerrar sesión
LoginLogKey Iniciar sesión
ForegroundLogKey Regresado a la aplicación
BackgroundLogKey Aplicación en segundo plano
HomeLogKey Pantalla principal
ReplayTaskLogKey Actividad reproducida
ReplayLessonLogKey Lección reproducida
SubmitLessonLogKey Lección enviada para verificación
CancelSubmitLogKey Canceled submitting for verify
Progress Progreso
CancelSubmit Retirado de la revisión
Submitted Enviado
Verified Verificado
login Iniciar
InputDummyText Escribe algo...
wrong_answer ¡Intenta una vez más!
Submit Enviar
Verify Verificar
VerifyQuestion ¿Marcar la lección como verificada?
SwitchUserWarningTitle Cambiar de usuario
wasVerify La lección # ha sido verificada.
SwitchUserWarningDesc ¿Realmente quieres salir del modo profesor?
PassLangText Introduce la contraseña del profesor
UsersStats Estadísticas de los estudiantes
somewhere_in_app En algún lugar de la aplicación
SubmitQuestion ¿Enviar la lección para verificación?
not_in_app No en la aplicación
WaitVerify Esperando verificación
correct_answer ¡Si claro!
Classes Clases
leavingClassModeTitle Salir del modo clase
leavingClassModeDescription ¿De verdad quieres salir del Modo Clase?
PassTeacherText Ingresa la contraseña para iniciar sesión como profesor
PassClassText Ingresa la contraseña para acceder al Modo Clase
ClassSelectText Selecciona la clase
wrong_password Contraseña incorrecta
TeacherName El profesor
PasswordDummyText Escribir contraseña...
ChatList Lista de charlas
EnterChatName Ingrese su nombre para el chat por favor
ChatListHere Su lista de chat estará aquí
logout Cerrar
signin Registrar
yourDisplayName Su nombre
leaveGroup Dejar el grupo
loggedInAs Has iniciado sesión como
loggedInAnonymously Estás conectado de forma anónima
nothingFound Nada Encontrado :(
repeatPass Repite la contraseña
registerUser Registrarse como nuevo usuario(a)
pleaseLogin Inicio de sesión para padres
yourPass Tu contraseña
yourEmail Tu correo electrónico
badName El nombre es demasiado corto
badPassword La contraseña debe tener al menos 8 caracteres de longitud
passwordsDontMatch Las contraseñas no coinciden. Inténtalo de nuevo
badEmail Cadena de correo electrónico incorrecta
joinGroup Únete al grupo
resetPass Restablecer contraseña
tooManyRequests ¡Demasiadas solicitudes! Inténtalo de nuevo más tarde.
emailNotFound Usuario con correo electrónico ~ no encontrado
Add Agregar
Edit Editar
NameConstructorTemplate {adj} {nombre} el {animal}
animal_1 Burro|Burro
animal_2 León | Leona
animal_3 Cordero
animal_4 Paloma|Paloma
animal_5 Oso|Oso
animal_6 Zorro|Zorro
animal_7 Cuervo|Cuervo
animal_8 Ballena|Ballena
animal_9 Águila|Águila
animal_10 Lobo|Lobo
animal_11 Camello|Camello
animal_12 Gorrión|Gorrión
animal_13 Buey|Vaca
name_1 Noé | Noé
name_2 Moisés | Miriam
name_3 David|Débora
name_4 Salomón | Ester
name_5 Elías|Rut
name_6 Elías|Rut
name_7
name_8
name_9
name_10
name_11
name_12
name_13
name_14
name_15
adj_1 Gris|Gris
adj_2 Dorado|Dorado
adj_3 Sabio|Sabio
adj_4 Valiente|Valiente
adj_5 Antiguo|Antiguo
adj_6 Suave|Suave
adj_7 Poderoso|Poderoso
adj_8 Radiante|Radiante