language_short_id ua language_id uk-UA language_en_name Ukrainian language_name Українська language_id_google ua - bgMusicToggleNote Грати у фоновому режимі moves ходи LangugeUnderDev Ця мова ще не доступна YouCanNotifiAboutLangRelease Хочете отримувати сповіщення, коли мова стане доступною? CantLoginUser Не можу увійти ~ ReplyOn Відповісти на after через tomorrow Завтра comeback Повертайся ~ months # міс. startFrom Починається з hours # год. weeks # тижд. days # днів LessonSearch Пошук в уроках LessonGuideline Конспект уроку CheckConnection Спробуйте ще раз або перевірте підключення до Інтернету pd_1_min_ago 1 хв. тому btn_close Закрити btn_home Додому btn_student_sel Поміняти учня readingSkillsRequired Це завдання потребує умінь читання Try Спробувати SomeTasksHiddenCheckbox Покажіть завдання, де потрібно вміти читати LessonSubmitted Урок відправлено на перевірку pd_just_now тільки що pd_weeks_ago тижні тому pd_days_ago дн. тому pd_yesterday вчора pd_n_hours_ago год. тому pd_1_hour_ago 1 год. тому pd_n_min_ago хв. тому Back Назад Next Далі Music МУЗИКА code_gifts_text Використовуйте цей код при оформленні замовлення, щоб отримати знижку 10%: VAR2EFX Im_volunteer_text Розкажіть щось про себе.…Скільки тобі років?…Скільки годин на тиждень ви готові допомагати? Im_volunteer_subject Я хочу допомогти need_volunteers_text Допомога з перекладом volunteers_text_description Ми шукаємо добровольця для перекладу інших уроків українською мовою.……Якщо ви хочете нам допомогти, будь ласка, напишіть на app@sunscool.org need_volunteers_voice Допомога з озвучуванням volunteers_voice_description Шукаємо волонтера для запису голосу для цього уроку.……Якщо ви хочете нам допомогти, будь ласка, напишіть на app@sunscool.org Sound ЗВУК Reset Скинути Cancel Відмінити Replay Повторити ReplayLesson Повторити урок ReplayTask Повторити завдання ExitFromApp Вихід з програми ExitMenu Вихід Play Грати Continue Продовжувати YourChoice Твій вибір GoToSettings Перейдіть до налаштувань GoToMain Перейдіть на головний екран ProgressWillBeLost Всі результати буде скасовано! DataWillBeDeleted Це видалить усі збережені дані! ResultsWillBeDeleted Це видалить усі збережені результати! RateLesson Оцініть цей урок, будь ласка Graphics Графіка: Voiceover Закадровий переклад: Difficulty Складність: Interesting Цікаво: LessonFeedback Напишеш, що можна поліпшити? ReportBug Повідомити про помилку DescribeBug Опишіть помилку тут TaskBugDummyText Наприклад, опечатка TaskBugTitle Повідомити про проблему KeyVerse Ключовий вірш BibleStory Біблійна історія BibleStory2 Тексти з Біблії UpdateToOpen Будь ласка, онови додаток SunScool, щоб відкрити цей урок. NotYetTranslated Хочеш отримати повідомлення, коли цей урок буде готовий твоєю мовою? WeWillNotify Ми надішлемо повідомлення, що не жени додаток! MoreDetails Детальніше UpdateAvailable Доступна нова версія цього додатка ForceUpdate Ця версія додатка SunScool більше не підтримується. Будь ласка, поновіть додаток UpdateButton Оновити ConnectToInternetToDownload Підключись до інтернету, щоб завантажити урок LowDiskSpace Недостатньо пам'яті для завантаження уроку CleanDiskAndTryAgain Будь ласка, очистіть диск і спробуйте ще раз ClearDiskTitle Очищення кешу ClearDiskNote Звільніть місце в пам'яті телефону, видаляючи завантажені дані. Дані уроків можна буде завантажити знову.…Всі результати будуть сохран. WantToClearQuestion Хочете автоматично видалити данi, які вже не використовуються? WantToClearComment Їх можна буде завантажити знову, і всі результати будуть збережені. Offload Видалити Clear Очистити Megabyte МБ CalcDataSize Підрахунок розміру уроків на диску. Будь ласка зачекайте ClearAllLessons Очистити всі завантажені дані ClearCompletedLessons Очистити кеш тільки зроблених уроків DownloadedMoreThan Ти вже завантажив кілька уроків.…Хочеш видалити дані старих уроків, щоб звільнити місце? Твої результати збережуться. LessonFinished Вітаємо! Ти завершив цей урок! LessonNotFinished Деякі завдання цього уроку не завершені. Ти можеш повернутися й завершити їх. VolumeTooLow Схоже, ти зробив недостатню гучність. Спробуй збільшити звук, це необхідно для розповіді. soon скоро splash_gifts_title Чи знаєш ти, що ми також продаємо книги? BestResult Ваш_найкращий результат dialog_donate_title Ви обираєте: newrecord Новий рекорд RateAndPlay Оцініть урок і грайте в бонусну гру! WhatToDoNow Пограйте в гру або намалюйте малюнок! TeacherMode Режим вчителя TeacherStats Статистика для вчителя NoTasks Немає завдань, які підходять для вибраного режиму гри SomeTasksHidden Завдання, які потребують навичок читання, приховані ShowHiddenTasks Показати всі завдання YourNameDummyText Твоє ім'я... SearchDummyText Знайти... PlaySelectedMusic Програвати вибрану музику замість музики в Уроках questionsInRow 5 відповідей поспіль! questionsInRow3 Ого! 3 відповіді поспіль! tasksInRow 5 завдань поспіль! tasksInRow3 Ого! 3 завдання поспіль! youGetDiamonds Ти отримуєш 5 алмазів youGet3Diamonds Ти отримуєш 3 алмази youGet1Diamond Ти отримуєш алмаз DontDeleteApp Не видаляйте програму, ми повідомимо вас, коли закінчимо з перекладом. captcha_donate_title Щоб пожертвувати, потрібно спочатку captcha_donate_note Запитайте дорослого captcha_giftshop_title Щоб відвідати онлайн-книгарню, потрібно спочатку запитати дорослого captcha_giftshop_note Запитайте дорослого Donate Пожертвувати Gifts Книгарня dialog_donate_subtitle Це посилання веде на сторінку пожертв у вашому веб-переглядачі NotificationAboutNewLang Ця мова доступна вже зараз! YouResult Ваш результат Start старт OK Гаразд UnlockAllLessons Розблокувати всі уроки morningGiftChest Скриня ранньої пташки eveningGiftChest Скриня нічної сови GiftChestOpenTime Щоб відкрити скриню, повністю пройди урок з {start} до {end}. BonusChestInfoBubble Тут є подарунок для тебе! BonusChestUnavailable НЕДОСТУПНО BonusChestGot ОТРИМАНО BonusChestGet ОТРИМАТИ Freeze Заморозка FreezeNote Захисти серію, якщо пропустиш дні. StreakDays Днів у серії: {daysCount} Events Щоденні нагороди ComeBackAfter Повертайся після {todayStartTime}. AlreadyGotReward Ти вже отримав нагороду. Повернися завтра. RewardConditions Щоб відкрити скриню, пройди хоча б один урок до {todayEndTime}! ComeBackTomorrowAfter Повернися завтра після {tomorrowStartTime}. GetFreezesFor Отримати заморозки за {freezePrice} алмазів? YouGot Чудово! Ти отримуєш: {something} ShopInfoBubble Подивись, що можна відкрити за алмази BugReportButtonInfoBubble Щось не працює? BugReportLongPressHint Щоб повідомити про помилку, натисни й утримуй цю кнопку 3 сек splash_books_title Книги, що скоро з'являться ai_generated_note Переклад або озвучення створено за допомогою ШІ й ще не перевірено. Знайшли помилку? Повідомте нам за допомогою цієї кнопки. Leaderboard Рейтинг DaysLeft До кінця: дн. Weekly_lb За тиждень Monthly_lb За місяць leaderboardEnterCompetitionWeek Щоб взяти участь у змаганні, зароби зірки цього тижня. leaderboardEnterCompetitionMonth Щоб взяти участь у змаганні, зароби зірки цього місяця. leaderboardForming Чекаємо на учасників!…А поки можеш проходити уроки — зірки зарахуються в цьому змаганні. leaderboardPopup Ти заробив зірки!…Бери участь у змаганні! InfoLessonsTitle Правила InfoLessonsText Уважно читай і слухай кожну сторінку історії, а потім виконуй завдання. InfoLessonsText За кожне правильне завдання ти отримаєш зірочку! InfoLessonsText За виконання деяких завдань можна отримати діаманти – спробуй зібрати їх якомога більше! - Як тільки-но завершиш урок, можеш відправити результати електронною поштою своїм батьками або своєму інструктору. InfoLessonsText Найголовніше – отримуй задоволення, пізнаючи Бога та Його Слово! InfoLessonsText Ти можеш завантажити або роздрукувати уроки на www.besweb.com AboutLessonsButton Про програму AboutLessonsTitle Про програму AboutLessonsText Уроки програми SunSchool розроблені для того, щоб діти, відповідаючи на запитання та розв'язуючи головоломки, краще розуміли історії з Біблії й запам'ятовували Слово Боже. AboutLessonsText Дана програма базується на чудових безплатних уроках BibleTime для дітей, розроблених Bible Educational Services – besweb.com AboutLessonsText В основу уроків покладено курс рівня 3, B1 та U3 AboutLessonsText Деякі ілюстрації та стиль взято від Masaru Horie на christiancliparts.net AboutLessonsText Більшість текстів із Біблії та аудіо взято з перекладу Біблії під редакцією проф. І. Огієнка AboutLessonsText Деякі фотографії, що викоритсані в додатку, були створені:Freepik and (jcomp, Mrsiraphol, Kireyonok_Yuliya, tirachard, Pressfoto, rawpixel.com, Bedneyimages, freepic.diller, vectorpocket, macrovector, Brgfx) at Freepik tn_anim_story Читаємо разом tn_unjumble_15_puzzle Ковзна головоломка tn_bubble Прочитай tn_carousel Карусель tn_opposites Протилежності tn_chooseanswers Обери відповіді tn_chooseanswers_basic Познач відповіді tn_chooseanswers_toggle Так/Ні tn_chooseanswers_pairs Познач відповіді tn_snake Змійка tn_positioned Познач відповіді tn_crossword Кросворд tn_classify Розподіли tn_colorize Розмальовка tn_draw_by_dots З'єднані точки tn_fill_blanks Заповни пропуски tn_find Пошук слів tn_input Запиши свою відповідь tn_mark Виділи слова tn_match Наліпки tn_memorize Вивчи вірш tn_seabattle Морський бій tn_zigzag Зигзаг tn_memorize_phrase Діаманти tn_slideshow Читаємо разом tn_unjumble_words Плутанина tn_unjumble_pic Плутанина tn_unjumble_letters Плутанина tn_unjumble_img Плутанина tn_unjumble_traff Навпаки tn_minigame Міні гра tn_result Таблиця результатів tn_task Завдання tn_text_reader Читалка tn_map Мапа tn_sort Сортувати tn_first_screen Титульний екран tn_bonus_game Бонусна гра tn_chat Чат tn_video Відео tn_unjumble_codelock Колесо tn_unjumble_jigsaw Головоломка ShowHelpText Показати допомогy NoRespondTryPassAgain Немає відповіді! Спробуйте ще раз! LogSentError Помилка надсилання журналу Menu Меню LogsSentSuccess Журнали успішно надіслано LessonMusic Музика для уроку select_answer_list Обери відповідь YouCanChangeInSettings Ви можете змінити це пізніше в Налаштуваннях OpenFirstLettersFor Показати перші літери слів? OpenHandHelperFor Показати 1 відповідь? PlayMusicBgd Відтворювати музику у фоновому режимі? select_from_list Виберіть зі списку BugReportTitle Ви можете повідомити про помилку, вибравши такі варіанти: lr_elapsed_time Витрачений час lr_left_time Залишилося часу qr_questions Питання lr_mistakes Помилки ShowBibleText Показати Біблію quiz_results Результати вікторини ShowOneAnswer Показати одну відповідь ShowOneHint Показати одну підказку Wait Почекай! HoldOn Не поспішай! Time4Unlock Час очікування: UnlockNow Відкрити зараз CoolDownNeed Потрібен час, щоб відкрити: Open ВІДКРИТИ OpenHintFor Показати діаманти? NotEnoughPoints Недостатньо діамантів! WantMoreDiamonds Хочеш більше діамантів? YES ТАК NO НІ Show ПОКАЗАТИ Done Зроблено! WellDone Молодець! GoodJob Відмінна робота! BonusGame Призова гра Oops Ой SomethingWrong Щось пішло не так! PreviousVersion Попередня версія Level Рівень LevelsExplanation Кожен рівень має один і той же анімаційний сюжет, але різні типи ігор. На рівні 1 мало текстових ігор, але є розмальовки. На рівні 2 більше ігор з текстом. На рівні 3 є складні текстові ігри типу кросводів. LevelsSuggestion Якщо ти не визначився, який рівень обрати, почни з рівня 1, потім можеш перейти на рівень 2 і 3. Тобі не доведеться ще раз повторювати ігри, які ти вже виконав на попередніх рівнях. bug_something_else Опишіть проблему bug_impossible_complete Неможливо завершити bug_text_incorrect Текст неправильний bug_bad_image Зображення неправильне bug_hints_wrong Підказка не вірна bug_audio_missing Відсутній звук bug_audio_not_correct Звук неправильний NoInfoYet Поки що немає інформації LessonIsStillDownloading Ще вантажиться LessonResultNotUploaded Результат уроку не завантажується! NoUpdateUsersList Не вдалося оновити список користувачів UploadedFailedTitle Не вдалося завантажити! DownloadFailedTitle Завантаження не вдалося! NoDnldUsersList Не вдалося завантажити список користувачів WaitMore Почекаємо ще трошки? UnknownDownloadFiled З якоїсь причини завантаження не вдалося. Спробуйте ще раз пізніше. FollowTheLink Перейти за посиланням? GoToByLink Перейти за посиланням: GoToLessonQuestion Перейти до уроку ~? DeepLinkCopyToClipboard Посилання на цей урок скопійовано до буфера обміну. Скоріше надішли його друзям! ServerSwitch Перемикання на сервер LessonDownloading Завантаження уроку LessonNotFound Урок не знайден! LessonNotPublish Урок не опублікований! LessonNotAccess Урок не доступний! NewLessonsRelease Випущені нові уроки! Theme Тема GoTo Перейти Lesson урок Task завдання WillAvailableInNewVersion Урок буде доступний у наступній версії. Про новий випуск будемо повідомляти! EnteringPartnerMode Вхід у партнерський режим: DidYouLike Сподобався додаток? HelpDiscover Допоможи іншим дізнатися про нього ShareWithFriends Поділитися з друзями RateApp Оціни додаток TryThisApp Спробуй цей класний додаток! NoLessonResult Пропав файл c відповідями! UploadingResult Збереження результату... NoLessonResultDescription Не виходить відкрити старі відповіді цього уроку ResetAllResults Видалення всіх результатів DoneQuestion Готово? DearFriends Дорогі друзі! З Новим Роком та Різдвом Христовим! На цьому рівні вам належить зібрати ялинкові прикраси і запам'ятати, яка головна прикраса ялинки і про що вона нам нагадує в ці свята! PicSharePrivacyTitle Конфіденційність зображень PicSharePrivacyText Ти можеш прочитати опис політики приватності цієї програми за адресою http://sunscool.org/privacy Read прочитати Accept прийняти Reject відхилити ShareVia Поділитися в ChooseEmail Вибери ел. пошту FeedbackSent Відгук надіслано! FeedbackNotSent Відгук не надіслано! Перевірте підключення до Інтернету. FeedbackAlreadySent Цей відгук уже надіслано. JoinTesting Приєднуйтесь до тестування ExitTesting Вийти з тестування UserSelectText Виберіть своє ім'я AreYouSure Ви впевнені? TestingModeInfo У цьому режимі ви можете допомогти покращити додаток! Після реєстрації ми надішлемо вам інструкції. Будь ласка, надайте свою адресу електронної пошти для зворотного зв'язку. Ми використовуємо її лише для зв'язку з вами щодо вашого запиту та ніколи не передаємо її третім особам. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності: NotFoundKeyToEdit Не знайдено елементів для редагування WhereEdit InLesson InAppTexts ShareOrSendToContest Поділися з друзями або відправ нам на конкурс! FileSavedToGallery Файл буде збережено в галерею Share Поділитися NoPermissionToSaveFile Ви не надали дозволу, файл не збережено. Дозвіл можна надати в налаштуваннях пристрою. CopyToClipboard Скопіювати посилання в буфер обміну ShareLesson Поділіться уроком з друзями SendToUs Відправити нам sharePictureSubjText Мій малюнок, зроблений в додатку SunScool sendPictureSubjText Мій малюнок на конкурс ThisIsFromLesson Це з уроку: TryThisInApp Спробуй сам у цьому додатку: DragHere Перетягни сюди DragToShare Перетягни іконку, щоб поділитися з друзями. ThisIsFromShop Цей файл надіслано з Магазину FileSavedToAppFolder Файл буде збережено в папці програми ShareOrSaveToDisk Поділіться з друзями або збережіть на пристрої SaveToDisk Зберегти на диску CatchFiveStars Злови п'ять зірок! RateLessonBtn Оцініть урок CatchFiveStarsHelp Просто натискай на пролітаючі зірки TwoStarsLeft Залишилося ще дві! GiveUsSame Поставиш нам стільки ж? Rate поставити WantFeedback Можливо, бажаєш написати відгук? Feedback написати No ні InputFeedBack Напиши свій відгук Send Відправити Notifications Сповіщення pleaseEnablePush Будь ласка, увімкни сповіщення в налаштуваннях свого пристрою Notify Сповіщати Paper Паперові курси pn_0 Відкрий нові Біблійні історії! pn_1 Нові завдання чекають на тебе! 😄😘 pn_2 Настав час дізнатися, чим закінчилась історія pn_3 Тобі нараховано ще діаманти! pn_4 Ти заробив достатньо на підказку! pn_5 Отримай 100 діамантів і послухай нову музику pn_6 Не вистачає на підказку? Отримай 100 діамантів! pn_7 Пройди всі уроки ще раз, поліпшити свій результат! pn_8 Ти пройшов далі, ніж більшість учасників гри! pn_9 Розпочинай гру! Ми маємо ще багато цікавинок! pn_10 Заходь у додаток! Ми маємо ще багато інших завдань! pn_universal_0 За все дякуйте 😍 pn_universal_1 Тікайте від зла. Шукайте добра 😇 pn_universal_2 Важко прощати інших? Дізнайся, як це зробити 🤝 pn_universal_3 Не будь мудрим у власних очах ☝️ pn_universal_4 Бог чинить чудеса. Покладайся на Нього 😌 pn_universal_5 Господь - мій Пастир 🐑 pn_universal_6 Не засмучуйся, Бог усе влаштує 😌 pn_universal_7 Люби свого ближнього, як самого себе ❤️ pn_universal_8 Шануй свого батька та матір твою 👨‍👩‍👦 pn_universal_9 Завжди радійте. Моліться постійно 🙏 pn_universal_10 Бог є любов ❤️ pn_universal_11 Признавайтеся один перед одним у провинах 🙏 pn_universal_12 Говоріть правду один одному ☝️ pn_universal_13 Покладайся на Бога всім серцем ❤️ pn_universal_14 Ісус є дорога, правда і життя ✝️ pn_universal_15 Бог ближче, ніж ти думаєш ❤️ pn_universal_16 ❤️ Бог любить тебе. Дізнайся про Нього більше pn_universal_17 Багато що може зробити молитва 🙏 pn_universal_18 Біблія - ​​це лист від Бога 💌 pn_universal_19 Помолися Богові, і Він відповість тобі 🙏 pn_universal_20 Люби Господа всім серцем твоїм ❤️ pn_universal_21 Моліться за тих, хто вас кривдить 🙏 pn_music_0 Отримай 100 діамантів і послухай нову мелодію! 💯 pn_lsn0_failDownload_0 Спробуй завантажити історію ще раз там, де краще покриття мережі інтернет 🔃🌤⬇️ pn_lsn0_letsBegin_0 Почнемо гру? Подивися першу історію! 🎦🍿🎞 pn_lsn0_less3task_0%titleDescNext 🎦🍿🎞 Подивися ще одну історію: pn_lsn0_more3task_0 Залишилося зовсім небагато, щоб закінчити урок і отримати нагороду! 💎🎼 pn_lsn0_more3task_goAhead_0 Залишилося ще трішечки, і ти закінчиш урок і отримаєш нагороду! 💎🎼 pn_lsn0_stuck_0 Відмінний початок! Заверши всі завдання і отримай золоту зірку! 🌟 pn_lsn0_goAhead_0 Нові історії чекають на тебе! 😄😘 pn_lsn2_stuck_0 Не вистачає на підказку? Заходь і отримай 100 діамантів! 💯 pn_lsn2_moreStuck_0 Спробуй використовувати підказки! 👆💎 pn_lsn2_goAheadLess70_0 Заверши те, що розпочав, – станеш мудрішим! 💎🧠💎 pn_lsn2_goAheadMore70_0 Чудовий прогрес!! Заверши задання і отримай золоті зірки! 🌟🌟🌟 pn_lsn2_goAhead_0 Відкрий нові історії з Біблії! 📖 pn_lsn2_moreOthers_0 Ти значно випереджаєш інших гравців! 🥇🏆🏅 pn_lsn2_allFinished_0 Ти все завершив! Пройди ще раз або спробуй наступний рівень! 🏆🔄💎 holiday_newyear З Новим роком! Вірте в Бога в новому році! morningBonusChestNotify Скриня ранньої пташки доступна 🎁 Не забудь забрати нагороду! eveningBonusChestNotify Скриня нічної сови доступна 🎁 Не забудь забрати нагороду! poll_tag Опитування zag_tag bs_tag story_tag al_tag test_tag quiz_tag Вікторини wyclif_tag_title Вікліф intro_tag_title Хто такий Бог? intro_tag_subtitle Перше знайомство advent_tag_title Адвент-календар SunScool original Оригінальні SunScool regular_tag_title Хто такий Ісус? regular_tag_subtitle Його життя і вчення friendship_tag_title Дружба eternity_tag_title Вічність life_lessons_tag_subtitle Уроки про життя bibleTime_tag_title На початку... bibleTime_tag_subtitle Cтворення game_tag_title Ігри для запам'ятовування game_tag_subtitle віршів із Біблії easter_tag Пасха christmas_tag Перше Різдво true_meaning_tag Значення свята god_for_kids_tag Бог для дітей ld_tag Wycliffe advent_tag_subtitle wyclif_tag_subtitle future_lessons_tag Майбутні уроки under_construction_tag У розробці hidden_gems_tag_title Приховані скарби Біблії synthetic_tag_title Угруповання по іграх synthetic_tag_subtitle синтетичні уроки testing_tag_title Тестова група testing_tag_subtitle для будь-яких тестів bibleTime_tag БІБЛІЙНА ГОДИНА seriesA_tag Серія А seriesB_tag Серія Б seriesC_tag Серія В part1_tag БІБЛІЙНА ГОДИНА | Частина 1 part2_tag БІБЛІЙНА ГОДИНА | Частина 2 part3_tag БІБЛІЙНА ГОДИНА | Частина 3 creation_tag Створення inTheBeginning_tag На початку... noah_tag Ной abrahamIsaac_tag Авраам і Ісак jacob_tag Яків abrahamIsaacJacob_tag Авраам, Ісак, Яків patriarchs_tag Патріархи peter_tag Петро apostle_peter_tag Апостол Петро paul_tag Павло apostlesLife_tag Життя апостолів christianLife_tag Християнське життя jesusLife_tag Життя Ісуса Христа jesusEarlyLife_tag Початок життя Ісуса parables_tag Притчі Ісуса miracles_tag Чудеса Ісуса bethany_tag Віфанія cross_tag Хрест joseph_tag Йосип jacobFamily_tag Яків та його сім'я peopleJesusMet_tag Зустрічі з Ісусом moses_tag Мойсей gospelWriters_tag Автори Євангелій theWayAhead_tag Дорога вперед daniel_tag Даниїл moreMiracles_tag Більше чудес Ісуса sayingsJesus_tag Висловлювaння Icyса theLordsPower_tag Могутнiсть Ісусa deathChrist_tag Смерть Xpиcтa ruthSamuel_tag Рут і Самуїл david_tag Давид joshua_tag Ісус Навин elijah_tag Ілля elisha_tag Єлисей jonah_tag Йона menOT_tag Мужі старого Заповіту space_adventure_title_tag Космічна пригода captcha_about_title Щоб відвідати онлайн-сторінку Про, ви повинні спочатку bible_devotional_subtitle_tag Починай тут space_adventure_subtitle_tag Батько Бог underwater_adventure_subtitle_tag Пригода Святого Духа garden_adventure_subtitle_tag Ісус пригода ShowTips Поради для дорослих underwater_adventure_title_tag Підводна пригода i_want_help Я хочу допомагати іншим… відкрити Бога для дітей… у моїй країні… і новими мовами thank_you Дякую тобі! bible_devotional_title_tag Пригода в пустелі garden_adventure_title_tag Пригода в саду captcha_share_title Запитай у батьків NotifPermissionPromptG4K Чи можна повідомити вас, коли настане час знову грати? diamonds! діаманти! gfk_from_founder Вітання від авторки, Джоанн Гілкріст SkipVideo Пропустити відео GiveTip Пожертвувати Later Пізніше YouGotSticker Ви отримали наклейку! SelectLanguage Виберіть мову Monthly Щомісяця captcha_share_note Щоб продовжити, виріши: DoWantGoSticker Бажаєте перейти до Сцени наклейок і встановити її? StickerWatch Хочете переглянути їх зараз? LessonHaveVideo Урок має відео YouHave Ви маєте StickerUse Ви б хотіли скористатися ними зараз? follow_us Ми в соцмережах AppleEULA Ліцензійна угода з користувачем PrivacyPolicy Політика конфіденційності captcha_social_title Підпишись на нас в соцмережі captcha_age_title Тільки для дорослих captcha_age_note Будь ласка, введіть рік вашого народження captcha_social_note Щоб продовжити, виріши: ShowBibleHint біблійний вірш BibleTaskHint Прочитати весь текст About Про додаток HowToPlay Як грати SupportUs Співпрацюйте з нами InfoScene Інформація SettingsScene Налаштування OpenLessonsList Індекс уроків LessonsListScene Індекс уроків DoYouWantQuit Ви хочете вийти з гри? DoYouWantToPlay Хочете відтворити? NotifPermissionPrompt Ми пропонуємо вам надати дозвіл на отримання повідомлень про нові уроки, акції та встановлення нагадувань TaskHasChanged Завдання змінилось! secondLangSection_text Ми ще не переклали ці уроки мовою . Ви можете пройти їх за . secondLangSection_help Допомога з перекладом GooglePlayNotSupported Google Play Ігри не підтримуються на цьому пристрої. GoogleSignInMinAge Вхід доступний лише з віку . BTLabels Показувати номери курсів PlayOnOtherLanguages Щоб грати в цю програму іншими мовами, завантажте її за посиланням BibleTime Flavor Режим «Час читання Біблії» SunScool Flavor Режим «SunScool» Subtitles Субтитри Timeline Хронологія JigsawTileRotation Обертати плитки JigsawHelperImage Показати зображення JigsawSnap Прив’язка до зображення Do not translate this line Complete Пройдено Select Вибрати LevelIntroInfo Ми обрали оптимальний рівень для твого віку|Проте, якщо він здається тобі залегким, можеш змінити його тут! Level0Info Простий рівень для малюків|Багато розмальовок, анімаційних історій і простих ігор з малюнками. Level1Info Рівень для початківців|Цікаві ігри з малюнками, анімаційні історії та прості текстові ігри. Level2Info Середній рівень|Урівноважено між іграми з малюнками і текстовими іграми. Level3Info Найскладніший рівень!|Багато текстових ігор, таких як кросворди і пошук слів, а також анімаційні історії. Level4Info Dev mode|Всі рівні на одному екрані DoYouHaveGoogleAccount Ти маєш акаунт на Google Play Іграх? SignIn Увійти SignOut Вийти achevements_header Досягнення achevements_counter 5 з 99 achevements_unlocked Отримано значок achievements_received Отримано achevements_hintUsed Використати підказку| Використай підказку хоча б раз achevements_pieceOfCake Легкота|Виконай одне завдання achevements_rookie Новачок| Виконай будь-які 5 завдань будь-якого рівня будь-якою мовою. achevements_professional Профі| Виконай будь-які 25 завдань будь-якого рівня будь-якою мовою. achevements_expert Експерт| Виконай будь-які 70 завдань будь-якого рівня будь-якою мовою. achevements_alarmClock Будильник| Постав нагадування achevements_500stars 500 зірок| Зароби 500 зірок у грі achevements_1000diamonds 1000 діамантів| Зароби 1000 діамантів у грі achevements_3000diamonds 3000 діамантів| Зароби 3000 діамантів у грі achevements_readBible Читати Біблію| Відкрий і прочитай біблійну історію achevements_painter Художник| Поділися своєю розмальовкою achevements_sectionChristmas Справжнє Різдво| Заверши всі Різдвяні уроки achevements_sectionEaster Сутність Пасхи| Заверши всі Пасхальні уроки achevements_sectionIntro Знайомство| Заверши уроки з розділу "Хто такий Бог?" achevements_goodFriend Хороший друг| Поділися посиланням на додаток зі своїми друзями - допоможи їм дізнатися про ВО!Школу achevements_viewer Глядач| Подивися 5 будь-яких історій з будь-яких уроків achevements_seriesViewer Просунутий глядач| Переглянь 20 будь-яких історій з будь-яких уроків achevements_crosswordMaster Майстер кросвордів| Знайди і розв'яжи п'ять кросвордів на одному з рівнів - 3 або 4 achevements_anotherSong А зараз - пісня| Послухай пісню в магазині ВО!Школи achevements_goodMusicList Гарний плейлист| Послухай п'ять пісень у магазині ВО!Школи achevements_musicLover Шанувальник співу| Послухай всі пісні в магазині ВО!Школи achevements_audioStory Знову історія| Послухай розповідь у магазині ВО!Школи achevements_goodListener Гарний слухач| Послухай п'ять історій у магазині ВО!Школи achevements_storyCollection Колекціонер історій| Послухай всі розповіді в магазині ВО!Школи achevements_completeLevel1 Рівень 1 завершено| Заверши всі уроки рівня 1 achevements_completeLevel2 Рівень 2 завершено| Заверши всі уроки рівня 2 achevements_completeLevel3 Рівень 3 завершено| Заверши всі уроки рівня 3 achevements_completeLevel4 Рівень 4 завершено| Заверши всі уроки рівня 4 achevements_improve Покращення| Перероби завдання, щоб отримати більше діамантів, ніж минулого разу achevements_twoInRow Два підряд| Заходь у додаток 2 дні поспіль achevements_threeInRow Три підряд| Заходь у додаток 3 дні поспіль achevements_weekInRow Тиждень підряд| Заходь у додаток 7 днів поспіль achevements_replayLesson Бажаєш краще знати - не лінуйся повторяти| Виконай ще раз повністю хоча б один із пройдений уроків achevements_monthInRow Місяць поспіль | Заходь у додаток 30 днів поспіль badges_StarsCollectorBadge Наполегливий|Збери {num} зірок badges_DiamondCollectorBadge Багач|Збери {num} діамантів badges_DiamondsSpentBadge Скарбник|Витрать {num} діамантів badges_MorningChestBadge Рання пташка|Отримай ранковий подарунок {num} разів badges_EveningChestBadge Нічна сова|Отримай вечірній подарунок {num} разів badges_FreezeMasterBadge Хранитель серії|Купи {num} заморозок badges_UnjumbleBadge Лінгвіст|Розв'яжи {num} завдань «Склади слово» badges_ColorizeImageBadge Художник|Розфарбуй {num} малюнків badges_FindWordsBadge Слідопит|Знайди слова у {num} завданнях badges_JigsawBadge Збирач|Збери {num} пазлів badges_Puzzle15Badge Мислитель|Розв'яжи {num} ігор «П'ятнашки» badges_CrosswordBadge Кросвордист|Розв'яжи {num} кросвордів badges_QuizBadge Ерудит|Пройди {num} вікторин badges_ChristmasStarBadge Вифлеємська зірка|Пройди гру «Різдвяна зірка» badges_DaysInRowStreakBadge Вірний|Заходь у застосунок {num} днів поспіль badges_LessonsDoneBadge Учень|Заверши {num} уроків badges_ShareLessonBadge Помічник|Поділися уроком {num} разів badges_CleanAssetsBadge Чистюля|Очисть завантажені файли уроків badges_BugReportBadge Інспектор|Надішли звіт про помилку зі скриншотом badges_RateLessonBadge Поціновувач|Оціни {num} уроків badges_MultiLanguageBadge Поліглот|Заверши уроки {num} мовами badges_LessonSearchBadge Допитливий|Знайди й відкрий урок через пошук {num} разів badges_level_progress Рівень ~1 із ~2 badges_header Значки badges_earned Значок отримано! badges_levelup Значок покращено! badges_MonthlyCompetition3 Бронзовий|Займи 3-тє місце в місячному змаганні badges_MonthlyCompetition2 Срібний|Займи 2-ге місце в місячному змаганні badges_MonthlyCompetition1 Марафонець|Займи 1-ше місце в місячному змаганні badges_WeeklyCompetition3 Бронзовий|Займи 3-тє місце в тижневому змаганні badges_WeeklyCompetition2 Срібний|Займи 2-ге місце в тижневому змаганні badges_WeeklyCompetition1 Спринтер|Займи 1-ше місце в тижневому змаганні LEGACY LEGACY TEXTS - DO NOT MODIFY/TRANSLATE IWantPaperLessonSubject Підписка на уроки Біблійна Година IWantPaperLessonMore13 Я бажаю підписатися на безплатну щомісячну поштову розсилку уроків Біблійна Година. Ім'я, прізвище: Рік народження: Поштова адреса: IWantPaperLessonLess13 Я, <ім'я, прізвище>,~ є батьком / опікуном і прошу підписати мою дитину на безплатну щомісячну поштову розсилку уроків Біблійна Година.~ ~ Ім'я, прізвище дитини:~ ~ Рік народження дитини:~ ~ Поштова адреса:~ AvatarQuestionText Виберіть профіль avatar_dove Голуб avatar_boy Хлопчик Павло avatar_girl Дівчина Єва avatar_eagle Орел avatar_lamb Вівця avatar_lion Лев avatar_ox Віл speak_a_str speak_o_str speak_z_str OpenReward4Diamonds Відкрити цю нагороду за діаманти? SchoolsList Список шкіл To_lessons До уроків Exit_teacher Вийти з Учителя PassExitPbsText Введіть пароль учителя, щоб вийти з режиму PBS ExitTeacher Вихід із режиму вчителя DbNotAvailable База даних недоступна! newMessagePopup Нове повідомлення в # verificationLabel Урок на перевірці! SubmitLesson Надіслано на перевірку LessonVerified Урок перевірений ClearSubmit Повернути в роботу ClearVerify Скасувати перевірку CancelVerifyQuestion Зняти позначку про перевірку уроку? Response Реакція Schools_btn Школи Stats_btn Статистика UserEdit_btn Редагувати студентів UserEditTitle Редагувати студента LogoutLogKey Вихід із класу LoginLogKey Вхід до класу ForegroundLogKey Повернення в програму BackgroundLogKey Програма у фоновому режимі HomeLogKey Домашній екран ReplayTaskLogKey Завдання переграно ReplayLessonLogKey Урок переграно SubmitLessonLogKey Урок відправлено на перевірку CancelSubmitLogKey Відкликано з перевірки Progress Прогрес CancelSubmit Відкликано з перевірки Submitted На перевірці Verified Перевірено login Увійти InputDummyText Введіть щось... wrong_answer Спробуйте ще раз! Submit Відправити Verify Перевірено VerifyQuestion Відзначити урок як перевірений? SwitchUserWarningTitle Зміна пользователя wasVerify Урок # перевірений SwitchUserWarningDesc Ви точно хочете вийти з режиму вчителя? PassLangText Введіть пароль вчителя UsersStats Статистика студентів somewhere_in_app Десь у додатку SubmitQuestion Надіслати урок на перевірку? not_in_app Не в додатку WaitVerify Очікування перевірки correct_answer Так правильно! Classes Класи leavingClassModeTitle Вихід з режиму класу leavingClassModeDescription Ви дійсно хочете вийти з режиму класу? PassTeacherText Введіть пароль, щоб увійти як викладач PassClassText Введіть пароль для доступу до режиму класу ClassSelectText Виберіть клас wrong_password Неправильний пароль TeacherName Викладач PasswordDummyText Введіть пароль ChatList Список чатів EnterChatName Введіть своє ім'я для чату ChatListHere Ваш список чатів буде тут logout Вийти signin Зареєструвати yourDisplayName Власний псевдонім leaveGroup Залишити групу loggedInAs Ви ввійшли як loggedInAnonymously Ви анонімно ввійшли nothingFound Нічого не знайдено repeatPass Повторити пароль registerUser Реєстрація нового користувача pleaseLogin Вхід для батьків yourPass Твій пароль yourEmail Твій емейл badName Ваше ім'я занадто коротке badPassword Пароль має містити не менше 8 символів passwordsDontMatch Паролі не збігаються. Будь ласка спробуйте ще раз badEmail Неправильний рядок електронної пошти joinGroup Вступити до групу resetPass Скинути пароль tooManyRequests Забагато запитів! Спробуйте пізніше. emailNotFound Користувач з електронною поштою ~ не знайдено Add Edit NameConstructorTemplate {прил.} {ім'я} the {тварина} animal_1 Осел|Осел animal_2 Лев|Левиця animal_3 Ягня|Ягня animal_4 Голуб|Голуб animal_5 Ведмідь|Ведмідь animal_6 Лисиця|Лис animal_7 Ворон|Ворон animal_8 Кит|Кит animal_9 Орел|Орел animal_10 Вовк|Вовк animal_11 Верблюд|Верблюд animal_12 Горобець|Горобець animal_13 Бик|Корова name_1 Ной|Ной name_2 Мойсей|Міріам name_3 Девід|Дебора name_4 Соломон|Естер name_5 Ілля|Рут name_6 Ілля|Рут name_7 name_8 name_9 name_10 name_11 name_12 name_13 name_14 name_15 adj_1 Сірий|Сірий adj_2 Золотий|Золотий adj_3 Мудрий|Мудрий adj_4 Хоробрий|Хоробрий adj_5 Стародавній|Стародавній adj_6 Ніжний|Ніжний adj_7 Могутній|Могутній adj_8 Сяючий|Сяючий